2015년 7월 8일 수요일

[ブランドン·ナイト] ネクセン傭兵ブランドンナイト、早期スプリングキャンプに参加


넥센 용병 브랜든 나이트, 조기 스프링캠프 합류
ネクセン傭兵ブランドンナイト、早期スプリングキャンプに参加


넥센, 브랜든 나이트 웨이버 공시 “새 외국인투수 물색”
ネクセン、ブランドン·ナイト責任書 "新しい外国人投手買物をする」


넥센, 브랜든 나이트 웨이버 공시 “새 용병투수 물색”
ネクセン、ブランドン·ナイト責任書 "新しい傭兵投手買物をする」


넥센, 브랜든 나이트 웨이버 공시.. 사실상 한국무대 이별
ネクセン、ブランドン·ナイトウェーバー公示。事実上、韓国の舞台別れ


[사진]브랜든 나이트,'내 뒤에 누구야?'
[写真]ブランドン·ナイト、「私の後ろに誰ですか?」


삼성 새용병 브랜든 나이트, 첫 실전 등판 '합격점'
サムスンの新しい傭兵ブランドンナイト、初の実戦登板「合格点」


넥센, '에이스'였던 브랜든 나이트 방출
ネクセン、「エース」だったブランドン·ナイト放出


넥센 외국인투수, 브랜든 나이트-밴 헤켄 재계약·영입 완료
ネクセン外国人投手、ブランドンナイト - ヴァンヘケン再契約·勧誘完了


삼성 브랜든 나이트, 오는 4일 한국 컴백
サムスンブランドンナイト、来る4日、韓国カムバック


이야~ 세이프야!
よ〜セーフだ!

[ジョルディ·アルバ] SPAIN SOCCER FC BARCELONA


SPAIN SOCCER FC BARCELONA
SPAIN SOCCER FC BARCELONA


호르디 알바, 또 다시 부상 악몽...바르사는 한숨
ジョルディ·アルバ、再び負傷の悪夢...バルサはため息


바르샤 호르디 알바, 맨유 또는 아스널 깜짝이적?
バルサジョルディ·アルバ、ユナイテッドまたはアーセナルびっくり移籍?


호르디 알바, 바르셀로나와 2020년까지 연장계약
ジョルディ·アルバ、バルセロナと2020年までの契約延長


[피파온라인3 07시즌 카드 분석] 레알 마드리드와 스페인의 수문장 ‘카시야스’
【FIFAオンライン3 07シーズンカードの分析]レアルマドリードとスペインの守護神「カシージャス」


[2013 컨페드컵]호르디 알바 2골…스페인, 나이지리아에 3-0 완승
【2013コンフェデ杯ジョルディ·アルバの2ゴール...スペイン、ナイジェリアに3-0完勝


로이 킨, 호르디 알바 극찬한 이유는?
ロイ·キーン、ジョルディ·アルバ絶賛した理由は?


바르사 위기? 알바, 햄스트링 부상으로 3주 결장
バルサ危機?アルバ、ハムストリング負傷で3週間離脱


호르디 알바 "첫 참가에 우승, 믿기지 않아"
ジョルディ·アルバ」初参加の優勝、信じられない "


‘레프트백 최강 유망주’ 호르디 알바, 빅클럽 관심 집중
「左サイドバック最強の有望株」ジョルディ·アルバ、ビッグクラブの関心集中

[能年玲奈] ダイナミックソキョン「s StyleShare


ダイナミック서켠's StyleShare
ダイナミックソキョン「s StyleShare


핫 로드
ホットロッド


은다's StyleShare
ウンダ「s StyleShare


바비 여자친구 김지수, 이렇게 예뻐도 될 일?…‘나는 달라’
バービーガールフレンドキム·ジス、そうイェポドされること?...「私は異なり」


캔디스 스와네포엘, 섹시함과 청순함이 물씬
キャンディス·スワンポール、セクシーさと清純さがぷんぷん


[포토] 가인 '넘치는 눈빛 자신감!'
[フォト]カイン」あふれる目つき自信!」


[스타직찍] YG 걸그룹 김지수 '사과머리' 깜찍하네
[スター生写真】YGガールズグループ、キム·ジス「謝罪の頭」ちゃっかりね


일본, 여고생 해녀 드라마에 열광
日本、女子高生海女ドラマに熱狂


[T포토] 가인 '옆 라인도 완벽해'(에스쁘아)
[Tフォト]カイン」の横ラインも完璧」(エスプア)


아이유 단발 변신 "숨기려 했으나 얼떨결에 공개…완전 귀엽잖아!"
アイユ単発変身"を非表示にしたが、うっかりして公開...完全可愛いじゃない!"

[ダビチ] ダビチイ·ヘリ·カン·ミンギョン「さよならと言わないで」


다비치 이해리·강민경 '안녕이라고 말하지마'
ダビチイ·ヘリ·カン·ミンギョン「さよならと言わないで」


코어 측 "다비치와 결별? 아직 논의 중"
コアの側面及びquot;ダビチと決別?まだ議論の中で"


다비치 ‘녹는 중’ 대박 염원 깜찍 셀카 “내 마음도 녹는 중”
ダビチ「溶けるの「大当たり念願ちゃっかりハメ撮り "私の心もとろける中"


'MAMA' 연말시상식 맞아? 비·티아라·엠블랙·다비치도 불참
「MAMA」年末授賞式正しいですか?ビー·ティアラ·エムブラック·ダビチも不参加


다비치 해리, 민경 ‘유인나의 볼륨을 높여요’ 스페셜 DJ
ダビチハリー、ミンギョン「有人私ボリュームを高め、スペシャルDJ


다비치 코어콘텐츠미디어와 계약 만료, 김광수 대표 떠났다 'FA시장 술렁~'
ダビチコアコンテンツメディアとの契約満了、キム·グァンス代表去った」FA市場ざわざわ〜」


'음원강자' 다비치, 7월 4일 신곡 발표
「音源強者」ダビチ、7月4日新曲発表


여성 듀오 다비치 "처음 시도한 것 많아 이제 막 데뷔한 느낌"
女性デュオダビチ"初めて試みたことが多くばかりデビューした感じ"


다비치, 오늘 밤 자정 '팔베개' 음원 전격 공개
ダビチ、今夜深夜「腕枕」の音源電撃公開


다비치 쇼케이스, 강민경ㆍ이해리 “자작곡 실제 경험담… 연락올까 걱정 돼”
ダビチショーケース、カン·ミンギョン及びイ·ヘリ」の自作曲実際の経験談...連絡くるか心配している "

2015년 7월 7일 화요일

[カルロスサンタナ] 「ラテンロックの伝説」サンタナ、来年3月の来韓公演


'라틴록의 전설' 산타나, 내년 3월 내한공연
「ラテンロックの伝説」サンタナ、来年3月の来韓公演


[MLB]'뇌진탕' 카를로스 산타나, 마이너리그서 복귀 수순
【MLB】「脳震盪」カルロスサンタナ、マイナーリーグで復帰手順


클리블랜드, 카를로스 산타나와 5년 계약 연장
クリーブランド、カルロスサンタナと5年契約延長


카를로스 산타나, 한국판 우드스탁으로 온다
カルロスサンタナ、韓国版ウッドストックに来る


라틴 록 대부 카를로스 산타나, 내년 3월 내한
ラテンロックの貸付け金カルロスサンタナ、来年3月に来韓


카를로스 산타나 "내게 있어 멜로디는 여성, 리듬은 남성"
カルロスサンタナ"私にとってメロディーは、女性、リズムは男性"


산타나 내한공연, 거장에겐 없는 세 가지 벽
サンタナの来韓公演、巨匠にはない3つの壁


포즈를 취한 추신수와 카를로스 산타나
ポーズをとったチュ·シンス、カルロスサンタナ


에릭 클랩튼·카를로스 산타나의 베스트…'기타의 전설'에 빠져들다
エリッククラプトン·カルロスサンタナのベスト...「その他の伝説」にパジョドゥルダ


장비 갖추는 카를로스 산타나
機器備えるカルロスサンタナ